SCV0789 - FRENCH HISTORY AND CULTURE

Nostalgérie et cie. A distanza di più di sessant’anni, i rapporti tra la Francia e l’Algeria continuano a essere difficili - è il minimo che si possa dire. Al rifiuto tenace dei francesi, durato fino al 1999, di riconoscere di aver combattuto una guerra contro quello che consideravano loro territorio, gli algerini hanno sempre risposto con l’orgoglio di chi aveva piegato un grande esercito. A partire dagli accordi di Évian del 1962 si costruiscono così immaginari e racconti spesso inconciliabili degli stessi eventi. Nel puzzle complesso delle memorie, abbondanti e appassionate, la storia con la sua obiettività e la sua freddezza sembra difficile da scriversi. Attraverso le autobiografie, i romanzi e i diari, i pieds-noirs, gli harkis e gli appelés, hanno provato a restituire sulla carta la complessità di quelle vicende e di quel passato che sembra non passare mai e che si riaccende come una miccia pronta a esplodere (si vedano i casi Sansal e Daoud). Le loro memorie contrapposte, i silenzi imposti e poi infranti e i tentativi di raccontare storie appena udibili ci aiuteranno a capire le relazioni ancora complesse che intrattengono Francia e Algeria. Marie Cardinal ne Au pays de mes racines (1980), Patrick Rotman ne L’Ennemi intime (2002) e Alice Zeniter ne L’Art de perdre (2017) ci guideranno alla scoperta delle molte passioni che agitano i francesi e gli algerini quando si parla del loro passato comune. I loro diversi punti di vista ci faranno accedere a quel puzzle di parole e passioni che deve ancora essere ricomposto. Nel suo Francia-Algeria. Le passioni dolorose, Benjamin Stora propone invece alcune vie d’uscita possibili da quella che sembra a tutti gli effetti essere una sindrome senza cura. Tra “nostalgérie” - nostalgia dell’Algeria perduta - e risentimento, compassione e desiderio di comprensione, tentativo di storicizzare e desiderio di richiamare alla memoria fatti dimenticati, questi libri potranno forse dirci perché ancora oggi i due paesi sembrano guardare troppo al loro passato e troppo poco al loro futuro. Bibliografia: Marie Cardinal, Au pays de mes racines, Paris, Grasset, 1980 Patrick Rotman, L’Ennemi intime, Paris, Seuil, 2002 Alice Zeniter, L’Art de perdre, Paris, Flammarion, 2017 Benjamin Stora, Francia-Algeria. Le passioni dolorose, Milano, Mimesis, 2025 (trad. it. di F. Libasci)