GIU0765-1 - Lingua inglese avanzato 1 e traduzione-1

E’ previsto un esame separato per i laboratori, nelle date e secondo le modalità previste dal docente del percorso specialistico prescelto. Il superamento della prova d'esame di laboratorio (voto pari o > a 18/30) concorre alla valutazione della prova orale del Corso ufficiale. Workshop di traduzione giuridica ed economica nell’era dell’intelligenza artificiale L'esame prevede esercizi di traduzione dall'inglese all'italiano e dall’italiano all’inglese secondo le modalità indicate dal docente di laboratorio durante l’anno accademico. La valutazione del laboratorio prevede due assessment, che si svolgeranno alla fine di ogni semestre, in cui si terrà in considerazione la fluidità, l'accuratezza, la comprensione del testo fonte e il lessico adottato, nonché le capacità di consultazione di strumenti online di traduzione. Gli studenti possono utilizzare dizionari monolingue o bilingue durante entrambe queste esercitazioni, che costituiscono parte integrante dell’esame del Corso ufficiale. I voti conseguiti in queste due sessioni saranno validi per tutto l'anno accademico 2025-2026. La frequenza ai laboratori, pur non essendo obbligatoria, è fortemente consigliata in quanto le attività didattiche prevedono un’interazione diretta e continuativa, funzionale al raggiungimento degli obiettivi formativi, nonché esercitazioni extra assegnate settimanalmente per verificare l’apprendimento in itinere. Per gli studenti impossibilitati a frequentare almeno il 60% delle ore di laboratorio prescelto, saranno previste integrazioni bibliografiche e lo studio di materiali aggiuntivi indicati dal docente di laboratorio durante ogni singolo semestre.