JACOMETTI VALENTINA

PRESENT ACADEMIC POSITION
•Full Professor of Comparative private law, University of Insubria (2024-)
•Coordinator of the Master Degree in Modern languages for communication and international cooperation, University of Insubria (2025-)
•Scientific coordinator of the Italian-French double degree in Law established by the University of Insubria and the University of Nantes (2017-)

FORMER ACADEMIC POSITION
•Associate Professor of Comparative private law, University of Insubria (2014-2024)
•Assistant Professor of Comparative private law, University of Insubria (2006-2014)
•Post-doc fellow in Comparative private law, University of Insubria (2004-2005)
•Teaching and Research Assistant of Comparative private law, University of Insubria (2002-2003)
•Teaching and Research Assistant of Comparative private law, University of Milano-Bicocca (2000-2002),
•Teaching Assistant of Environmental law, University of Milano (2002-2003)
•Teaching Assistant of Environmental law, University Carlo Cattaneo – LIUC (2003-2005)

EDUCATION
•PhD in Comparative private law, Law Faculty, University of Trento (Italy) (2004)
•Master degree in Environmental Law, Law Faculty, University of Milano (Italy) (2002)
•Diplôme Supérieur de Droit Comparé, Faculté Internationale de Droit Comparé, Strasbourg (France) (2002)
•Law degree cum laude, Law Faculty, University of Milano-Bicocca (Italy) (2000)

VISITING PROFESSORSHIPS AND FELLOWSHIPS
•Visiting professor, Louisiana State University (USA): Comparative Climate Change Law (2022)
•Visiting professor, Université de Nantes (France): Introduction to Italian private law (2019, 2023, 2025)
•Visiting fellow, Université Lyon 3 (France), (2003; 2006)
•Visiting fellow, Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt a. M. (Germany) (2001-2002)

SHORT RESEARCH PERIODS ABROAD
▪University of Oxford (UK) (July 2023, August 2024), Universität Frankfurt a. M. (Germany) (August 2016, June 2013, February 2007, July 2004), Fordham Law School (New York, USA) (May 2014, February 2010), Université Paris II (France) (April 2011, September 2010, March 2008, May 2004), George Washington University Law School (Washington D.C., USA) (July 2010), Universität Heidelberg
(Germany) (February 2010, February 2007, July 2006, June 2004), Utrecht University (Netherlands) (July 2006), Universität Münster (Germany) (June 2005)

TEACHING ACTIVITIES
Present teaching activities
•Comparative private law, Law degree, University of Insubria (2006-)
•Comparative legal language, Law degree and Language and cultural mediation degree, University of Insubria (2014-)
•Legal translation, Law degree and Language master degree, University of Insubria (2018-)
•Sustainable fashion and law, Post-graduate course in fashion law, Universities of Insubria and Milano (2017-)
•Introduction to legal translation, Post-graduate course in legal translation, Universities of Insubria and Milano (2017-)
Past teaching activities
•International European and comparative environmental law” (2019-2024), Climate change, energy policies and the green economy in an international and comparative law perspective (2017-2018), L.L.M. in Sustainable Development, University of Milano
•Sustainable fashion and law, Fashion system design master degree, University of Firenze (2019-2024)
•Comparative contract law, Post-graduate course in legal translation, Universities of Insubria and Milano (2017-2024)
•Introduction to legal translation, Post-graduate course in legal translation, University of Insubria (2012-2014)
•Legal multilingualism and multiculturalism, Law degree - Language and cultural mediation degree, University of Insubria (2013)
•The UNFCCC, the Kyoto Protocol, flexible mechanisms and their implementation in Europe, Master program in Environmental Law, University of Milano (2004-2008), Post-graduate course in environmental law on climate change and energy law, University of Milano (2009-2011)
•Comparative contract law, Law degree, University of Insubria (2006-2011)
•Drafting contracts, Law degree, University of Insubria (2006-2007)
•Comparative contract law, Master program on legal translation and comparative law, University of Ferrara (2004)

CONFERENES AND SEMINARS
▪Chair of the Roundtable "The sustainability of the fashion supply chain from a law firm perspective" at the Conference «Moda sostenibile | Mode durable | Sustainable Fashion» organised with Société de législation comparée, SIRD – Società Italiana per la Ricerca nel Diritto comparato, Confindustria Como, UFIMH – Union Française des Industries Mode & Habillement, Université Paris-Saclay – Faculté Jean Monnet e IDEP – Institut Droit Éthique Patrimoine (in English) (26.6.2026)
▪Chair of the session “La proprietà dei beni culturali” at SIRD National Conference “La proprietà nel terzo millennio”, IUSS Pavia, Università di Pavia (5/6/2026)
▪Final remarks at the Conference “Arbitrato e Moda” within the Post-graduate course on Fashion Law of the University of Milan and Insubria (18.5.2026)
▪Conference “Susan Glaspell: Una Giuria di sole donne (A Jury of her Peers)” within the PhD Seminar Series “La giustizia al femminile” per Insubria PhD Programme (11.5.2026)
▪Conference “Il legal drama in Cina e Giappone”, del Ciclo “Sulla scena del diritto. Visioni e narrazioni dei diritti del mondo”, Bologna University (10.11.2025)
▪Poster “The Integration of Computer-Assisted Translation (CAT) Tools and Automated Translation Technologies Powered by Artificial Intelligence (AI) is Significantly Transforming the Field of Legal Translation, at Transius Conference 2025 University of Geneva (CH) (in English) (7-9/07/2025)
▪Paper “Rinvio pregiudiziale e traduzione” at the Conference “Il rinvio pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell’Unione europea” Università degli Studi dell’Insubria in collaboration with AssITIG (9.5.2025)
▪Introductory remarks “Donne e diritti: uno sguardo dagli anni settanta, presentazione del libro “Covando un mondo nuovo” di Benedetta Tobagi, Università degli Studi dell’Insubria (20.3.2025)
▪Introductory remarks at the Confernce “Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne. Prospettive interdisciplinary”,Università dell’Insubria (25.11.2024)
▪Final remarks at the seminar series “I martedì della moda”, Museo della seta di Como (October-December 2024)
▪Paper “Augmented reality e valorizzazione della cultura tessile del territorio” at the Conference “L’industria del tessile e la sua cultura tra passato e future”, Museo del Tessile di Busto Arsizio (27.9.2024)
▪Paper “Intelligenza artificiale e discriminazione di genere” alla conferenza “Diritto, economia, culture e intelligenza artificiale. presupposti, applicazioni e limiti. Giornata della ricerca DiDEC”, Università dell’Insubria (26.9.2024)
•Espansione del contenzioso climatico e strumenti di finanziamento delle controversie in prospettiva comparatistica, at the VIII Conference of Sird “Ambiente, economia, società. La misura della sostenibilità nelle diverse culture giuridiche, Villa Mondragone, University of Roma Tor Vergata, September 12-14, 2024
•Financing climate change litigation: contingency fee, agreements, crowdfunding, and third-party funding, at the “2024 Euro-Asia Forum on Climate Change and Environment Sustainability”, organised by National Tsing Hua University (Taiwan), Industrial Technology Research Institute (Taiwan), Sustainability College Bruges (Belgium), University of Insubria, and with the support of Climate Change Administration of the Ministry of Environment of Taiwan, July 18-19, 2024 (in English)
•Climate Change Litigation and Legal Transplants, at the Summer School in Comparative Law 2024 “Climate Change Liability and the Rights of Future Generations”, July 16, 2024 (in English)
•Uguaglianza di genere e diritti delle donne nella società multiculturale, at the Conference “Donne e Biosfera”, organized by Riserve Unesco della Biosfera dell’Emilia-Romagna, Bologna, June 19, 2024
•Sostenibilità tra obblighi di rendicontazione, due diligence e certificazioni, at the specialization course “Diritto e cultura nella filiera della moda” at University of Firenze, May 23, 2024
•Discussant at the Conference ““Intersectionality in US and EU” at Università of Insubria, May 10, 2024
•Lingua del diritto e traduzione giuridica nel contesto europeo at the “Workshop on Legal Translation of the Law of the European Union”, University of Trento, April 29, 2024
•Augmented reality e valorizzazione del tessile nel territorio lariano, at Lake Como Creativity Week, March 12, 2024
•L’evoluzione degli strumenti giuridici per la transizione ecologica: dalla regolazione diretta al crowdfunding at the seminar “Transizione energetica: quale ruolo per il diritto?” at Scuola Superiore Universitaria di Pavia, December 18, 2023
•Il finanziamento delle controversie climatiche at the Conference “Crisi climatica e movimenti sociali: un incontro di prospettive” at Università dell’Insubria, November 29, 2023
•Le iniziative contro la violenza di genere condotte dal Dipartimento di diritto, economia e culture dell’Università dell’Insubria at Workshop “Percorsi di inclusione lavorativa per donne vittime di violenza - Imprese, centri antiviolenza ed enti del terzo settore in dialogo” at Confindustria Como, November 28, 2023
•Circular Economy and the Fashion Industry: the case of wastes at the Conference "Sustainable and Circular Economy: The case of the textile Industry" at the Insubria University/Chamber of Commerce of Como-Lecco, withtin the PNRR Nodes project, Novembre 28, 2023 (in English)
•Iniziative presenti e future di lifelong learning della cattedra Unesco “Gender equlity e women’s right in the multicultural society dell’Università dell’Insubria: la parola d’ordine è fare sistema at the seminar “MEI DAY for the future: Manifacturing, Education, Innovation” organised by ReCUI with Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, Hamburg UNESCO Institute and Confindustria Nazionale, at Confindustria Roma, October 31, 2023
•Decarbonization and Ecological Transition: Which Juridical Instruments? at Workshop “Towards just transitions: carbon budget, sustainability, and social tipping points”, at Scuola Normale di Pisa, Ottobre 23, 2023: (in English)
•Nuove metodologie e tecnologie per percorsi turistici e museali immersivi at Museo della Seta di Como, September 29, 2023:
•L’evoluzione del diritto ambientale nell’Unione europea” within the initiative “L’Europa verde del domani: politiche UE per una transizione ecologica giusta”, pat Spazio Polaresco, Bergamo, May 12, 2023:
Fashion Law - Legal Issues and the Fashion Supply Chain at the Conference “Towards sustainable fashion – Social and environmental sustainability in the fashion industry” organised at the Sant'anna school of advanced studies of Pisa within the National PhD in Sustainable Development and Climate Change (April 22, 2023) (in English)
Gli strumenti giuridici per una moda sostenibile in prospettiva comparatistica at the conference “Il tessile sostenibile: Nuovi scenari, obiettivi e opportunità per il manifatturiero tessile nazionale”, Como (April 14, 2023)
•Presention of the book “Il mutamento sopravvenuto di circostanze tra hard law e soft law. Profili di diritto comparato” at University of Milan (April 4, 2023)
• “Economia circular e desperdicio no sector da moda: a perspectiva europeia”, at the online Conference “Moda, meio ambiente e sustenibilidade” organized by Pontificia Universidade Catolica do Parana (Brasil) (March 30, 2023)
•“Educare all’uguaglianza” at the Conference “Le umaniste incontrano le scienziate” at University of Insubria (March 8, 203)
•“Climate change law e climate change litigation tra diritto globale e diritto locale” at VII SIRD Conference dedicated to Rodolfo Sacco “Chi resiste alla globalizzazione? Globalismi, regionalismi, nazionalismi nel diritto del XXI secolo” at University of Bologna (October 14, 2022)
• “Sustainability and circular economy in the fashion industry” at the Workshop “Building a legal system for a circular economy: identifying problems and legal solutions key products and value chains” organised by the Lisbon Public Law Research Center and the Istituto de ciéncias juridico-politicas of the University of Lisbon (September 16, 2022) (in English)
• “The challenges of legal translation in multilingual contexts” within the LSU Law Faculty Speaker Series (September 8, 2022) (in English)
•Chair of the session “On the side of the defendants: International Law Firms and Companies” at the Conference “Climate change litigation: a comparative law perspective” at the Univerisity of Insubria (May 5, 2022) (in English)
•“Guerra Russia-Ucraina e altre crisi globali: impossibilità ed eccessiva onerosità sopravvenuta. Una prospettiva di Diritto Comparato” at the University of Milan (April 29, 2022)
▪Chair of the panel "La natura tra antropocene e diritti delle generazioni future" at the conference "Sostenibilità globale e culture giuridiche comparate", University of Milan (22.4.2022)
▪"La sostenibilità sociale della filiera del tessile e il ruolo delle donne" at the Conference "Giornata internazionale per l'eliminazione delle violenza contro le donne", organised by the Insubria Unesco Chair together with Associazione italiana Giovani per l'Unesco, Fondazione Alessandro Volta, Soroptimist International d'Italia (25.11.2021)
•Contenzioso climatico e tutela dei diritti fondamentali in prospettiva comparatistica, at the Webinair "Diritti umani e ambiente", organised by Ordine degli Avvocati di Milano (16.6.2021)
•Bioeconomy Legal Framework – Some European Experiences at the Lake Como School of Advanced Studies “Bioeconomy school: from basic science to a new economy” (25.5.2021)
•Sustainability and Circular economy in the fashion industry, at the conference “Environmental Law for Transitions to Sustainability - Circular economy, climate change, water resource management and sustainable biodiversity”, University of Utrecht (Netherlands) (29.8.2019)
•The challenges of legal translation in multilingual contexts, at the conference “La clarté rédactionnelle en droit: une réflexion pluridisciplinaire”, ISIT (Paris, France) (21.6.2019)
•Introductory remarks and chair of the round-table “Moda ecosostenibile e moda etica”, at the international workshop “Human Rights, Sustainability and Corporate Social Responsibility”, University of Bolzano (27.5.2019)
•European multilingualism and harmonization of environmental law, at the conference “Harmonisation in environmental and energy law”, University of Hasselt (Belgium) (28.3.2019)
•Il linguaggio di genere in una prospettiva di diritto comparato, at the conference “L’evoluzione di genere della lingua italiana nell’ultimo secolo: la professione forense”, Palazzo di Giustizia; Milano (25.9.2018)
•Concluding remarks and chair of the session “Climate change liability”, at the conference “Environmental loss & damage: attribution, liability, compensation and restoration”, University of Insubria (12-14.9.2018)
•Complexity of multilingual drafting and translation of legal concepts in the context of the European Union, at the conference “Transius” organised by Centre for Legal and Institutional Translation Studies, University of Genève (Switzerland) (18-20.6.2018)
•Climate change litigation trends, at the "Malta Legal Forum on Adaptation to Climate Change" meeting, Sustainability College Bruges (Belgium) (11.5.2018)
•Proprietà intellettuale e attualità della traduzione giuridica in un Europa multilingue: uno strumento di lavoro per i giuristi, at the conference “La proprietà intellettuale: un asset fondamentale tra diritto ed economia nella fase di internazionalizzazione dell’impresa”, University of Insubria (15.3.2018)
•“Il linguaggio giuridico tedesco tra Ottocento e Novecento”, at the conference “Italia e Germania tra Ottocento e Novecento”, University of Insubria, organised with the Centro Italo-Tedesco per l’Eccellenza Europea Villa Vigoni (31.10.2017)
•Categorie del diritto civile, linguaggio giuridico e traduzione: prospettive di ricerca e formazione, at the conference “Cina e Codificazione nel XXI secolo – La parte generale del diritto civile in vigore dal 1° ottobre 2017”, University of Bologna, organized with Istituto Confucio (3.10.2017)
•Legal Transplants in Environmental Law: the Example of Environmental liability in India, at the conference “Legal transplants in the environmental field: the case of liability for environmental damages”, University of Milano (9.6.2016)
•Concluding remarks and chair of the session “The role of business” at Expert Meeting “Climate Change Liability and Responsibility: what next”, University of Insubria (11-12.4.2014)
•The EU Emission Trading System and the Creation of a Global Carbon Market, at the conference "Climate Change in a EU-China Perspective: The Legal Framework for a Sustainable Global Market", University of Bologna, organized in collaboration with the EU-China School of Law (CUPL, Beijing, China) (18-19.11.2011)
•La traduzione dei testi giuridici multilingue nelle organizzazioni internazionali e nell'Unione europea, at the conference "Sfide traduttive nel diritto comparato. Alcune questioni aperte", University of Insubria (30.9.2011)
•Le quote di emissione: terminologia a-tecnica e problemi di qualificazione, at the conference "Giuristi, lingua ed Unione Europea: la circolazione dei concetti in un mondo multilingua", University of Insubria, organized in collaboration with Centro Studi di Diritto Penale Europeo and Eurojust (14.7.2011)
•La posizione dell'Europa e la nuova Direttiva ETS, at the conference "La conferenza di Cancun e le nuove prospettive per le imprese", Camera di Commercio di Milano, organized with University of Milano and Fondazione Lombardia per l'Ambiente (25.1.2011)
•La Convenzione sul Clima, il Protocollo di Kyoto e la Conferenza di Copenhagen, at the conference “La conferenza di Copenhagen e il futuro delle politiche climatiche”, Pianeta 3000 project, Politecnico di Milano (16.3.2010)
•EU Emissions Trading Scheme beyond 2013, at the conference “Greening the Transatlantic Alliance: E.U. and U.S. Perspectives on a Global Carbon Market to Combat Climate Change” at Fordham Law School (New York) (22.2.2010)
•Il Protocollo di Kyoto e la cooperazione Italia- Cina: aspetti giuridici, at the workshop “La seconda fase dello sviluppo cinese. La sfida ambientale”, University of Bologna, organized with Istituto Confucio (27.11.2009)
•Multilinguismo europeo tra armonizzazione minima e terminologia atecnica, at the XX Conference of the Italian Association of Comparative Law (AIDC) “Nuovi Temi e tecniche della Comparazione giuridica”, University of Urbino (19.6.2009)
•Problemi di traduzione e interpretazione nel contesto comunitario: La qualificazione giuridica delle quote di emissione di gas serra, at the conference “Interpretazione e traduzione del diritto”, University of Trento (30.9.2007)
•Dal Protocollo di Kyoto alla legislazione comunitaria, at the conference “La pollution atmosphérique dans la législation internationale et européenne”, University of Milano, organized with UNDP (20.4.2007)
•The international and European legal framework on emissions trading and other flexible mechanisms, at the “IX Meeting of International Environmental Law”, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre (Brazil) (9-10.11.2005)

ORGANISATION OF CONFERENCES
▪Conference “Parole e crimini d’odio: profili interdisciplinari” (5.12.2025): member of the scientific committee
▪Journée d'étude " Perspectives féminines sur le droit : matrimoine, héritage et évolutions sociojuridiques contemporaines", Nantes Université, (21.11.2025): member of the scientific committee
▪Seminar series with ANITI (Associazione nazionale italiana traduttori interpreti) (November-December 2025): scientific and organising coordination
▪Seminar “GiuriTech esperienze di machine translation e post-editing nella traduzione giuridica” (7.11.25) : scientific and organising coordination
▪Webinar “Communicating in a multilingual, multimodal world. The institutional strategies of the Catholic Church” (10.11.25) : scientific and organising coordination
▪Seminar series “PRIN Next Generation Ita. Increasing Trust, Making Future Generations Possible” – Università dell’Insubria / Università del Salento: member of the scientific committee
▪Conference “Il rinvio pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell’Unione europea - Profili giuridici e linguistici” organised with AssITIG - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari) (9.5.2025) scientific and organising coordination
▪Conference “Donne e diritti: uno sguardo dagli anni Settanta” (20 marzo 2025) Presentazione del libro di Benedetta Tobagi dal titolo “Covando un mondo nuovo. Viaggio tra le donne degli anni Settanta”, Einaudi 2024 (20.3.2025): scientific and organising coordination
▪First Webinar of the SIG on Gender Equality The first webinar of the series, titled “Placing Gender Equality at the Center of Climate Action” (18.03.2025): scientific and organising coordination
▪Conference “Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne: prospettive interdisciplinari” (25.11.2024): scientific and organising coordination
•Seminar Series on Gender Equality with Professor Tanya Hernandez (Fordham Law School) at University of Insubria: scientific and organisation coordinator (May 7-10, 2024) (in English)
•Seminar “Cat tools, machine translation e post-editing” at University of Insubria: scientific and organisation coordinator (December 13, 2023)
•Seminar series dedicated to Rodolfo Sacco " The impact of Brexit on Multilingualism and European legal languages” at University of Insubria: scientific and organisation coordinator (November 2, 2022; May 3, 2023; May 8, 2023; May 18, 2023) (in French and English)
•Conference “La figura del traduttore e dell’interprete in ambito giuridico e giudiziario” organized by the University of Insubria in collaboration with Aniti (Italian Association of interpreters and translators): scientific and organisation coordinator (November 23, 20022; November 26, 2021)
•Confernce “ Gender equality in familily and labour law in a comparative perspective with the Spanish legal system” at the University of Insubria: scientific and organisation coordinator (April 28, 2022) (in English)
•Conference for the presentation of the book “A norma di (chi) legge. Peculiarità dell’italiano federale” by Jean-Luc Egger, at the University of Insubria: Member of the scientific and organising committee (22 novembre 2019)
▪Conference “Legal education a confronto tra passato e futuro”, University of Insubria, Member of the scientific and organising committee (25.3.2019)
•6th annual conference of the European Environmental Law Forum “Environmental loss & damage: attribution, liability, compensation and restoration”, University of Insubria, Member of the scientific and organising committee (12-14.9.2018)
•Journées Internationales of the Association Capitant Amis de la Culture Juridique Française “Concepts, intérêts et valeurs dans l’interprétation du droit positif”, University of Insubria, Coordinator of the organizing committee (May 24-26, 2016)
National congress of the Italian Society for the Research in Comparative Law (SIRD) •“Categorie e terminologie del diritto nella prospettiva della comparazione”, University of Insubria, Coordinator of the organizing committee (4-15 March 2014)
•International conference “The Language Policies of the EU Institutions after the Enlargement”, University of Insubria, Member of the scientific committee (April 15-16, 2005)

ORGANIZATION OF SUMMER PROGRAMS AND POST-GRADUATE COURSES
•Director, Post-graduate courses in legal translation, Universities of Insubria and Milano (2016-)
•Coordinator, “Université d’Eté – Introduction à la Culture Juridique Fraçaise” at the University of Insubria, with the support of SIRD and Centro Interateneo di Diritto Comparato (2018-)
•Coordinator, Summer School Program in Comparative Environmental Law “Critical topics in environmental law in comparative perspective”, University of Insubria in association with UC Davis Law School, and approved by the American Bar Association (2014-2017) and with the Universities of Aix-Marseille (France) (2017-), Utrecht and Opole, and recognised as ELFA Summer Course (2018-)
•Scientific coordinator of law lectures, “Fashion and Law” master program, Istituto Marangoni (Milano) (2015-2016)
•Director, Post-graduate courses in legal translation, University of Insubria (2012-2014)
•Coordinator, Post-graduate course in Fashion Law, University of Insubria (2014)
•Member of the organizing committee, Summer School in Comparative Law at University of Insubria, in collaboration with US Law Schools (William S. Boyd School of Law - Nevada, Louisiana State University di Baton Rouge - Louisiana) (2004-2013)

RESEARCH PROJECTS
•Project on the Legal instruments to prevent and combat gender violence, University of Insubria, financed by the local government of Regione Lombardia: scientific coordinator (2018-2019, 2019-2020, 2021-2022, 2023-2024, 2025-)
•Project “Immersive Textiles Museum” in collaboration with Museo della Seta, Como Città Creativa Unesco adnd ComoNext, financed within the Project “Nodes”: scientific coordinator (2023-2025)
•Project “Nodes” for the development of a digital and sustainable North-West of Italy, financed by the financed by the Italian Ministry for University and Research: project participant (2022-2026)
•“Next Generation Ita. Increasing Trust, Making Future Generations Possible” national research project coordinated by Prof. Tiziana Andina (University of Torino), financed by the Italian Ministry for University and Research: project participant (2023-2026)
•“The One Belt - One Road (OBOR) Initiative: Legal Issues and Effects on the Financing and Development of Italian Maritime and Multimodal Infrastructures by Chinese Investors”, PRIN: member of the research unit devoted to the OBOR sustainability (2019-2024)
•"GOING EAST. Enhancing Asian research cooperation in higher education for the challenges of global markets", research project financed by Fondazione Cariplo: project participant (2012-2015)
•“Application of quantitative analysis in the legal field”, PRIN: member of the research unit devoted to environmental law (2011-2013)
•"Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law Draft Common Frame of Reference (D-CFR)", translation project coordinated by Prof. Hans Schulte-Nölke (European Studies Institute, Universität Osnabrück, Germany) financed by EU: Coordinator of the translation team of Book II “Contracts and other juridical acts” and translation of chapters 4, 5, 6 of Book II (2011)
•"Training action for legal practionners: fundamental rights, European Union and judicial cooperation in criminal matters through law and language", EU research project coordinated by Prof. Francesca Ruggieri (University of Insubria), financed by EU: project participant (2010-2012)
•National research project on Legislative multilingualism, coordinated by Prof. Antonio Gambaro (University of Milano), financed by the Italian Ministry for University and Research: project participant (2008-2009)
•"Protection of the purchaser in the case of cross-border purchases of real property in the Germany and Austria", research paper commissioned by Prof. Cristina Amato (CeSDEC, University of Brescia) within the project "Protection of the purchaser in the case of cross-border purchases of real property in the European Union", financed by the European Parliament: PI (2008)
•National research project of The Common Frame of Reference and the harmonization of European law, coordinated by Prof. Antonio Gambaro (University of Milano), financed by the Italian Ministry for University and Research: project participant (2006-2007)
•Research paper on the concept of “damage” within the field of civil liability for the “Syllabus” project coordinated by Prof. Elise Poillot (Université Lyon 3): PI (2006) (paper drafted in French)
•Post-graduate research project on “European contract law and legal terminology” finaced by University of Insubria (Italy) (2003-2005)
•National research project on European legal terminology and private law categories, coordinated by Prof. Antonio Gambaro (University of Milano), financed by the Italian Ministry for University and Research: project participant (2004-2005)
•Research n legal terminology and the harmonisation of European contract law, within the Project “Uniform Terminology for European Law” coordinated by Prof. Olivier Moreteau (Université Lyon 3): PI (2003)
•"Tradable pollution rights and emissions trading", research project commissioned by Fondazione Lombardia per l’Ambiente: task leader (2003)

SCHOLARSHIPS AND AWARDS
•Scholarships by the University of Insubria for short research periods at: Oxford University (August 2024, July 2023); Louisiana State University (August-September 2022); Université de Nantes (April-May 2019; June 2023); Université Panthéon-Assas, Paris (France) (September 2010); Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main and Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg (Germany) (February 2010); University of Utrecht (Netherlands) and Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg (Germany) (July 2006)
•Post-doc scholarship for visiting scholar at Université Lyon 3 (France), within the Project “Uniform Terminology for European Law” financed by the EU (June 2006)
•Admission to the Italian Bar (Milan) (2004)
•Post-graduate scholarship for visiting scholar at Université Lyon 3 (France), within the Project “Uniform Terminology for European Law” financed by the EU (June-July 2003)
•4th position in the general competition for lawyer linguists at the EU Court of Justice (2003)
•Post-graduate scholarships for visiting scholar at Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt a.M. (Germany), financed by University of Milano and by the Deutscher Akademischer Austauschdienst (2001-2002)
•Scholarships by the Faculté Internationale de Droit Comparé for attending the Troisième Cycle in Strasbourg (France) (April 2002), the Deuxième Cycle in Graz (Austria) (August 1999), the Premier Cycle in Strasbourg (France) (April 1999)
•Leonardo da Vinci EUROTRAIN 1999 fellowship for an internship at Coudert-Schürmann law firm in Frankfurt a. M. (Germany) (December 2000-April 2001)

EDITORIAL ASSIGNEMENTS
•Member of the Board of Directors, Rivista giuridica dell'Ambiente (2018-)
•Member of the Editorial Board, Rivista Quadrimestrale di Diritto dell'Ambiente (2011-2012)
•Member of the Editorial Board, Rivista Giuridica dell’Ambiente (2004-2015)
•In charge of reviewing foreign environmental law reviews, Rivista Giuridica dell’Ambiente (2003-2015)

BOARDS AND COMMITTEES
•Co-chair of the ELI Special Interst Group on Gender Equaliy (2024-)
•Deputy-Director of Centro Interuniversitario di Ricerca in Diritto Comparato (2025-)
•Member of the Teaching Board, International PhD in “Law and human sciences”, University of Insubria (2018-)
•Member Committee of independent international experts of the Doctoral Final Exam of the PhD in Understanding and managing extremes of the IUSS –Pavia (2019)
•Member of the Public Engagement Committee, University of Insubria (2019-2023)
•Member disciplinary committee of associate professors, University of Insubria (2023)
•Member of the Study Advisory Committee, University of Insubria (2016-)
•Member of the Scientific Committee of the Law Library, University of Insubria (2012-)
•Member of the Committee for students’ cultural activities, University of Insubria (2012-2026)
•Member of the evaluation committee for the admission to the Milan Bar (2014-2015)
•Member of the Teaching Board, PhD in Comparative Law , University of Milan (2006-2013)

SUPERVISION OF RESEARCH (PHD AND LLM STUDENTS AND POSTDOCTORAL FELLOWS)
•1 PhD Student, PhD in Law and Humanities, Insubria University (2021-); 3 PhD Students, PhD in Comparative Law, Milano University (2006-2013)
•3 post-doctoral research projects on gender violence (2023, 2025, 2026)
•7 graduation thesis, Double Degree of the Universities of Insubria and Nantes (2021-)
•More than 40 graduation thesis in Private comparative law, Comparative legal language, Legal multilingualism and multiculturalism, University of Insubria (2005-)
•4 post-doctoral research projects on climate change and energy law, University of Insubria (2013-2018)
•10 Master students, Master degree in Environmental Law, Milano University (2003-2008)

MEMBERSHIPS
▪International Academy of Comparative Law – Académie Internationale de Droit Comparé (IACL-AIDC) – Associate Member
▪European Law Institute (ELI)
▪European Environmental Law Forum (EELF)
▪Société de Législation Comparé
▪Malta Forum on Legal Issues for the Adaptation to Climate Change - Asian/European Climate Change Forum
•Società italiana per la ricerca nel diritto comparato (SIRD)
▪Associazione Donne Giuriste Italia (ADGI) – Sez. Milano
▪Unesco Chair on Gender Equality and Women’s Rights in a Multicultural Society
•Centro Interuniversitario di Ricerca in Diritto Comparato
•Centro di Ricerca sulla moda sostenibile
•Centro Studi sulle politiche ambientali e territoriali (POLAMB) – Environmental and Territorial Politics Studies Centre (EnvPol)

OTHER RELEVANT INFORMATION
•Fluent in English and French and good knowledge of German
•Deputy-representant of Università dell’Insubria within the Consulta di Como Città Creativa Unesco, (February 2022-)
•Coordination of law laboratories for high school students (2022-2025)
•Member of the organizing committee of the yearly Film Festival of the University of Insubria (2017-) (with Lake Como Film Festival 2017-2020)
•Collaboration with the “Forum on Legal Issues for the Adaptation to Climate Change”, (2016-)
•Coordinator of a project for the emergence and socio-occupational inclusion of adults victims of labour exploitation, in collaboration with Colce - Cooperativa lotta contro l’emarginazione (2010-2012)
•Erasmus officer, Law Faculty, University of Insubria (2009-2010)
•Admitted to participate to the "Copenhagen UN Conference on Climate Change" as representative of the University of Insubria in the delegation of the Lombardy Foundation for Environment (7-18 December 2009)
•In charge of the editing of the book “Property and Environment” for project “The Common Core of European Private Law” (University of Trento, Italy) (April-November 2000)
•Participation to the conference "The Common Core of European Private Law" (University of Trento), acting on behalf of Professor Pozzo as coordinator of the research group on "Property and Environment" (13/15 July 2000)